HS2 landed with hefty repair bill for empty £3.8m ‘Charles Dickens’ mansion bought for now-axed railway