The comical Claudia Winkleman plea that left Traitors stars gobsmacked