‘Prolific snowmaker’ storm threatens 180 million Americans from Texas through New England as store shelves go empty