Trump’s claim Nato troops avoided Afghanistan front line sparks outrage in UK