British retail sales jump as online jewellery firms offer surprise Christmas sparkle