Trump’s deportations come with a steep price tag for taxpayers, new data reveals