Claudia Winkleman compares Traitors stars Rachel and Stephen to iconic duo