Robert Redford remembered for his mentorship of new filmmakers at Sundance gala