From frigid quiet to outraged sorrow, a few hours on Minneapolis street where agents killed man