Video shows Alex Pretti helping bystander before he is killed by federal agents