US airlines and airports brace for a brutal travel day amid massive winter storm