Kelly Reilly says it’s a shame Yellowstone ended the way it did