Five dead in NYC as winter storm pummels US and forces school closures