Four everyday grocery foods that expert says may damage your digestive health