Mike Kafka joining Lions staff after failed stint as Giants’ interim coach