Wholesale gas costs blamed for rises in household energy bills