Helen Flanagan says Coronation Street ‘sexualised’ her when she was teenager