Bridgerton star Yerin Ha reveals details of ‘Cinderella’ romance in new series