Bridgerton cast explain Benedict’s shocking season 4 cliffhanger: ‘I was fuming’