Laura Dern and Andra Day: ‘With Bradley Cooper, we knew we were safe to dive in and share our secrets’