Right-wing influencers are targeting Somali child care centers, leaving some fearing for safety