Detroit bus driver sparks backlash for giving free rides to random students during cold weather: ‘I felt bad’