Left-leaning gun groups say they’ve seen a surge of interest since fatal Minneapolis shootings