How Olivia Dean was crowned as the year’s most exciting new artist