Hotel room engulfed in flames as video shows officers risking lives to save guests