Fans in shock after son and daughter of legendary comedy co-stars announce pregnancy