Rail firm issues ‘do not travel’ alert after ‘multiple incidents’ across south-east England