Vonn vows to ‘stand tall’ as Team USA braces for frosty Winter Olympics reception amid ICE protests