Iconic Eagles coach leaving team after messy ending with Nick Sirianni