Olympic hockey game postponed after virus outbreak depletes roster