Former federal prosecutor who quit amid Trump administration dispute now representing Don Lemon