Olympian who admitted to cheating on girlfriend after medal win hopes couple can reunite in ‘happy ending’