People are stealing copper roof plates from Japan’s Shinto shrines as value of metal soars