Roxbury development team split over Boston Mayor Wu’s plan to scrap their proposal