Fox News pundit Brett Cooper dances around condemnation of white nationalist Nick Fuentes