Pulp Fiction co-writer says it was ‘impossible’ to sell his movies until he started an AI company