‘Fluffy juice’ is the latest cocktail craze — and you can make it at home