Rhode Island hockey rink shooting suspect struggled with family issues after gender reassignment surgery: Report