Police credit a good Samaritan for ending a deadly shooting at a Rhode Island ice rink