Anatomy of the avalanche tragedy: how a ski trip turned into a deadly descent