Is the royal family above the law? Why Andrew can be arrested – but not the King