Asos ‘forever grateful’ to co-founder Quentin Griffiths after he dies in fall