Snapchat clue leads to dramatic river rescue after friends’ night out