Families set off on migration journeys and find themselves torn apart