Minnesota Vikings receiver Rondale Moore died from ‘suspected self-inflicted gunshot wound,’ police say