BBC issues apology after racial slur is broadcast during Baftas