Major newspaper distributor issued warning by pensions watchdog