Some UK farmers face losses under new cap on sustainable farming payments