Tourist describes horror as violence erupts in Mexico after drug lord El Mencho killed