Melania producer shares musicians who refused to let songs be used in documentary